WP e-Commerce – Spolszczenie, Polski plik językowy (Polish lang)

Zaraz po pobraniu najnowszej wersji sklepu WP e-Commerce przyszło mi się zderzyć z okrutną prawdą – Nie posiada on polskiego pliku językowego, a brat Google nic też o takim nie wie…
Zmuszony zaistniałą sytuacją przeszedłem do tłumaczenia ponad 1200 linii tego pliku…

pl_PL.php polish lang language file translation
spolszczenie polski plik językowy tłumaczenie

Plik językowy został przetłumaczony w ok 90%.
Nie twierdzę że jest bezbłędny i nie wymaga poprawek, wszelkie źle użyte formy/konstrukcje zdań wyjdą dopiero w praniu przy codziennej obsłudze sklepu dla którego był tworzony.

Ścienne Zegary

Poniżej wstawiam wycinek pliku do oceny:

define('TXT_WPSC_YOU_JUST_ADDED', 'Dodałeś "[product_name]" do koszyka.');
define('TXT_WPSC_SORRY_NONE_LEFT', 'Sorry, ale przedmiot "[product_name]" jest wyprzedany.');
 
define('TXT_WPSC_CONTINUE_SHOPPING', 'Kontynuuj Zakupy');
define('TXT_WPSC_ITEM_GONE_OUT_OF_STOCK', 'Wygląda na to że produkt został wyprzedany, proszę wrócić i zmienić swoje zamówienie.');
define('TXT_WPSC_DISPLAY_FANCY_NOTIFICATIONS', 'Wyświetl ozdobne powiadomienia zakupu');
define('TXT_WPSC_IF_USER_CHECKOUT', 'Jeśli masz już konto, Proszę ');
define('TXT_WPSC_LOG_IN', 'zaloguj się.');
define('TXT_WPSC_IS_DONATION', 'To jest dotacja, zaznaczenie tego pola wypełnia widget dotacja.');
define('TXT_WPSC_DONATION', 'Dotacja');
define('TXT_WPSC_DONATION_LC', 'dotacja');
define('TXT_WPSC_DONATION_SHIPPING', 'Brak wysyłki dla dotacji');
define('TXT_WPSC_DOWNLOADABLEPRODUCT_URL', 'Nazwa pliku Produktu');
define('TXT_WPSC_FILETOBEPRODUCTURL', 'Uwaga: Prześlij swój plik do katalogu plików e-commerce i wpisz jego nazwę tutaj.');
define('TXT_WPSC_DONATIONS', 'Produkt Dotacje');
define('TXT_WPSC_WRONG_FILE_PERMS', 'Następujące katalogi nie są zapisywalne: :directory: Nie można wysyłać tutaj żadnych zdjęć lub plików. Musisz zmienić uprawnienia do tych katalogów, aby móc zapisywać.');
define('TXT_WPSC_RESET_API', 'Resetuj Klucz API');
define('TXT_WPSC_PRODUCTS_PER_PAGE', 'Produktów na Strone');
define('TXT_WPSC_OPTION_PRODUCTS_PER_PAGE', 'ilość produktów do pokazania na stronę');
define('TXT_WPSC_PAGE_NUMBER_POSITION', 'Pozycja numeru strony');

A teraz krótka instrukcja co zrobić aby nasz lang był widziany w systemie WP e-Commerce…
Otwórz plik

/wp-content/plugins/wp-e-commerce/wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php

Przejdź do linii 186 i wstaw info o polskiej wersji

					case "pl_PL.php";
					$language = "Polish";
					break;

I to już koniec modyfikacji naszego WP e-Commerce aby rozmawiał z klientami po polsku 😉

Tłumaczenie zgodne z wersją 3.7.5.3

Tłumaczenie WP e-Commerce 3.8 dostępne tutaj.

Bramka płatności DotPay do WP e-Commerce tutaj.

Zlecenie:
Jeśli chciałbyś zakupić polski plik językowy, pisz na maila,
lub zamów w sklepie: WP e-Commerce – Spolszczenie

Cena: 20zł netto

7 myśli nt. „WP e-Commerce – Spolszczenie, Polski plik językowy (Polish lang)

  1. Paweł

    W wersji 3.7.6 nie ma opcji Language w części General ustawień.
    W pliku general.php nie ma również nic podobnego do wyboru języka.
    Sprawdzałeś gdzie to się podziało?

    Odpowiedz
    1. meloniq Autor wpisu

      W wersji 3.7.6 zaszło wiele zmian w stosunku do 3.7.5.3 (również pliki językowe), jednak na dzień dzisiejszy polecał bym jeszcze instalację starszej grudniowej wersji (3.7.5.3) do momentu wyjścia pierwszych poprawek v.3.7.6 ze względu na sporą ilość błędów.
      Tłumaczenie do nowej wersji (3.7.6.x) powinno być dostępne w przyszłym tygodniu;)

      Odpowiedz
  2. hcky

    okej. fajnie jest, a co z wtyczkami do wp typu platnosci24.pl i inne podobne moduły? Ma ktoś na to jakiś pomysł?

    Odpowiedz
    1. meloniq Autor wpisu

      re: hcky
      Wtyczka płatności dotpay będzie wkrótce przygotowana… wiem że obiecywałem to już kilku osobom wcześniej, ale ostatnimi czasy ciężko znaleźć czas na cokolwiek…

      Odpowiedz
  3. Daniel

    Witam
    Czy do e-commerce można ustawić inne opcję wysyłki jak poczta polska czy DPD, bo z tego co widziałem jest tylko UPS ?

    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *