Dotłumaczanie WP e-Commerce

For developers of WP e-Commerce Plugin

PLEASE… update internationalization in wpec files with next release at least for phrases listed below – it’s annoying to correct it with every update.
Used format:
English word without translate –> Translation for polish users
Path/Name of file :Line number

For polish people/clients

Poniżej zamieszczona lista brakujących tłumaczeń w formacie:
Angielskie nietłumaczone słowo –> Tłumaczenie
Ścieżka/Nazwa pliku :Numer linii

1. Calculate –> Przelicz
#wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php :122
#wp-e-commerce/themes/iShop/shopping_cart_page.php :104
#wp-e-commerce/themes/marketplace/shopping_cart_page.php :103

2. Shipping Address same as Billing Address? –> Adres wysyłki taki sam jak rozliczeniowy?
#wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php :266
#wp-e-commerce/themes/iShop/shopping_cart_page.php :239
#wp-e-commerce/themes/marketplace/shopping_cart_page.php :238

3. How did you find us: –> Jak nas znalazłeś:
Word of mouth –> Usłyszałem
Advertising –> Reklama
Internet –> Internet
Existing Customer –> Obecny klient

#wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php :306-312
#wp-e-commerce/themes/iShop/shopping_cart_page.php :279-285
#wp-e-commerce/themes/marketplace/shopping_cart_page.php :278-284

4. No Image Available –> Brak zdjęcia
#wp-e-commerce/themes/default/single_product.php :37
#wp-e-commerce/themes/default/products_page.php :99
#wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php :97

#wp-e-commerce/themes/iShop/single_product.php :38
#wp-e-commerce/themes/iShop/products_page.php :97
#wp-e-commerce/themes/iShop/grid_view.php :94

#wp-e-commerce/themes/marketplace/single_product.php :38
#wp-e-commerce/themes/marketplace/products_page.php :99
#wp-e-commerce/themes/marketplace/grid_view.php :95

5.
Pages: –> Strony:
#wp-e-commerce/themes/default/products_page.php :73,281
#wp-e-commerce/themes/default/list_view.php :71,199

Showing … of … products –> Wyświetlono … z … produktów
#wp-e-commerce/themes/iShop/products_page.php :75
#wp-e-commerce/themes/iShop/list_view.php :71
#wp-e-commerce/themes/iShop/grid_view.php :73

Page –> Strona
#wp-e-commerce/themes/marketplace/products_page.php :76,285
#wp-e-commerce/themes/marketplace/list_view.php :71,200
#wp-e-commerce/themes/marketplace/grid_view.php :73,182

6. More Details –> Więcej szczegółów
#wp-e-commerce/themes/default/grid_view.php :112
#wp-e-commerce/themes/iShop/grid_view.php :114
#wp-e-commerce/themes/marketplace/grid_view.php :115

7.
Top –> Góra
Bottom –> Dół
Both –> Oba

#wp-e-commerce/themes/default/functions.php :18-20
#wp-e-commerce/themes/iShop/functions.php :18-20
#wp-e-commerce/themes/marketplace/functions.php :18-20

8.
Over –> Powyżej
Under –> Poniżej

#wp-e-commerce/widgets/price_range_widget.php :42,44

9.
Add Pages –> Dodaj strony
Add Products –> Dodaj produkty
Presentation –> Prezentacja

#wp-e-commerce/widgets/admin_menu_widget.php :32-34

10.
Purchase History –> Historia Zakupów
Your Details –> Twoje Dane
Your Downloads –> Produkty Cyfrowe

#wp-e-commerce/edit-profile.php :79
#wp-e-commerce/user-downloads.php :34
#wp-e-commerce/user-log.php :37

11.
Username: –> Nazwa użytkownika:
Password: –> Hasło:
Remember me –> Zapamiętaj mnie
Login –> Loguj

#wp-e-commerce/user-log.php :430-436

12.
Your Purchase No.: –> Numer zamówienia:
#wp-e-commerce/transaction_result_functions.php :203,210

Purchase # –> Zamówienie #
#wp-e-commerce/transaction_result_functions.php :222

Billing Info –> Informacja rozliczeniowa
#wp-e-commerce/transaction_result_functions.php :263

Shipping Info –> Informacja wysyłki
#wp-e-commerce/transaction_result_functions.php :284

State: –> Województwo:
#wp-e-commerce/transaction_result_functions.php :271,273,292,294,306

Country: –> Kraj:
#wp-e-commerce/transaction_result_functions.php :276,297

List made for wpec v3.7.8
P.S. There’s a lot more missed translations:/

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *