Archiwa tagu: wtyczka

FAQ You – Spolszczenie, Polski plik językowy (Polish lang)

Tłumaczenie WordPress’owej wtyczki „FAQ You„…

faq-you-pl_PL.mo faq-you-pl_PL.po polish lang language file translation
spolszczenie polski plik językowy tłumaczenie

Plik językowy został przetłumaczony w 100%.

Czym jest wtyczka „FAQ You„?
Umożliwia nam stworzenie strony zarządzanego FAQ w WordPress’ie z możliwością wysyłania zapytań.

Wygląda to mniej więcej tak:

Tłumaczenie było wykonane do wersji 2.0 wtyczki FAQ You

Pobierz pliki językowe: faq-you-pl_PL.zip

Jakieś pytania? Potrzebujesz pomocy? Pisz!
W dziale „Kontakt” znajdziesz maila;)

WP e-Commerce – Spolszczenie, Polski plik językowy (3.8)

7 komentarzy

Aktualna wersja tłumaczenia: 3.8
Wraz z wydaniem nowej wersji sklepu WP e-Commerce „3.7.6” gdzie zaszło wiele zmian w stosunku do wersji 3.7.5.3, całkowicie został również zmieniony system plików językowych…
Po otworzeniu pliku bazowego do stworzenia polskiej wersji, małe przerażenie, nowy plik zawiera 3200 linii…

wpsc-pl_PL.po wpsc-pl_PL.mo polish lang language file translation
spolszczenie polski plik językowy tłumaczenie

Plik językowy został przetłumaczony w 100%.
Nie podpiszę się jednak „dwiema łapkami” twierdząc że jest bezbłędny i że nie popełniłem drobnych błędów, wszelkie źle użyte formy/konstrukcje zdań wyjdą dopiero w praniu przy codziennej obsłudze sklepów dla których był tworzony.

Demo:

Poniżej wstawiam wycinek pliku do oceny:

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:88
msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart."
msgstr "Dodałeś \"[product_name]\" do koszyka."
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:91
msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart"
msgstr "Przepraszamy, ale nie możesz dodać zero produktów do koszyka"
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:93
msgid "Sorry, but there are only [number] of this item in stock."
msgstr "Przepraszamy, ale posiadamy tylko [number] sztuk tego produktu w magazynie."
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:95
msgid "Sorry, but the item \"[product_name]\" is out of stock."
msgstr "Przepraszamy, ale produkt \"[product_name]\" został wyprzedany."
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:475
msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order."
msgstr "Musisz wybrać metodę wysyłki, inaczej nie będziemy mogli przetworzyć twojego zamówienia."
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:480
msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order."
msgstr "Proszę zaakceptować regulamin, inaczej nie będziemy mogli przetworzyć twojego zamówienia."
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:503
#, php-format
msgid "Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above."
msgstr "Ups, produkt : %s nie może być wysłany do %s. Aby kontynuować zamawianie usuń ten produkt z listy powyżej."
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:526
msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed"
msgstr "Proszę wpisać kod pocztowy i kliknąć przelicz aby kontynuować"
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/category.functions.php:354
msgid "Brands"
msgstr "Marki"
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/checkout.class.php:49
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:83
msgid "People who bought this item also bought"
msgstr "Klienci którzy kupili ten produkt, kupili także"
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:131
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizowanie"
 
#: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:147
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Kontynuuj zakupy"

#: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:88 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "Dodałeś \"[product_name]\" do koszyka." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:91 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Przepraszamy, ale nie możesz dodać zero produktów do koszyka" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:93 msgid "Sorry, but there are only [number] of this item in stock." msgstr "Przepraszamy, ale posiadamy tylko [number] sztuk tego produktu w magazynie." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:95 msgid "Sorry, but the item \"[product_name]\" is out of stock." msgstr "Przepraszamy, ale produkt \"[product_name]\" został wyprzedany." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:475 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "Musisz wybrać metodę wysyłki, inaczej nie będziemy mogli przetworzyć twojego zamówienia." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:480 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "Proszę zaakceptować regulamin, inaczej nie będziemy mogli przetworzyć twojego zamówienia." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:503 #, php-format msgid "Oops the product : %s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list above." msgstr "Ups, produkt : %s nie może być wysłany do %s. Aby kontynuować zamawianie usuń ten produkt z listy powyżej." #: wp-e-commerce/wpsc-includes/ajax.functions.php:526 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Proszę wpisać kod pocztowy i kliknąć przelicz aby kontynuować" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/category.functions.php:354 msgid "Brands" msgstr "Marki" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/checkout.class.php:49 msgid "Tax" msgstr "Podatek" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "Klienci którzy kupili ten produkt, kupili także" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:131 msgid "Updating" msgstr "Aktualizowanie" #: wp-e-commerce/wpsc-includes/display.functions.php:147 msgid "Continue Shopping" msgstr "Kontynuuj zakupy"

Aby nasz lang był widziany w systemie WP e-Commerce należy skopiować pliki „wpsc-pl_PL.po”, „wpsc-pl_PL.mo” do folderu wtyczki „wp-content\plugins\wp-e-commerce\languages\”…

Dla WPEC 3.8+ tłumaczenie należy skopiować do folderu „wp-content\plugins\wp-e-commerce\wpsc-languages\”…

Tłumaczenie zgodne z wersją 3.7.6.0 – 3.7.6.4, dostępne także zaktualizowane tłumaczenia do wersji 3.7.6.5, 3.7.6.7, 3.7.6.9, 3.7.7, 3.7.8, 3.8.
Bramki płatności: DotPay, Platnosci.pl, Cashbill.

Zlecenie:
Jeśli chciałbyś zakupić polski plik językowy, przejdź do działu kontakt i pisz na maila,
lub zamów w sklepie: WP e-Commerce – Spolszczenie.
Potrzebujesz pomocy ze sklepem? Napisz, zapytaj…

Cena: 20zł netto (24,60 z vat)

WP125 – Spolszczenie, Polski plik językowy (Polish lang)

1 odpowiedź

Kolejne tłumaczenie z serii brakujących spolszczeń do szablonu „ClassiPress„. Dziś moją główkę angielszczyzną męczyła wtyczka „WP125„… (Żona co prawda też, ale jej cytować i tłumaczyć tu nie będę;))

wp125-pl_PL.mo wp125-pl_PL.po polish lang language file translation
spolszczenie polski plik językowy tłumaczenie

Plik językowy został przetłumaczony w 100%,
choć może wymagać poprawek, jak wszystkie;P

Z czym się je wtyczkę „WP125„?

Stworzono ją dla osób kochających reklamy;P
Pozwala na łatwe zarządzanie reklamami 125×125 z poziomu panelu administracyjnego.
Atrakcyjnie się prezentuje na blogu i pozwala na śledzenie ilości kliknięć w reklamę.
Możliwość ustawienia reklamy na określoną ilość dni, po czy będzie automatycznie zdjęta z bloga.

Screenshot box’a reklamowego:

Tłumaczenie było wykonane do wersji 1.3.8 wtyczki WP125

Pobierz pliki językowe: wp125-pl_PL.rar

Jakieś pytania? Potrzebujesz pomocy? Pisz!
W dziale „Kontakt” znajdziesz maila;)

WP-PageNavi – Spolszczenie, Polski plik językowy (Polish lang)

Dodaj komentarz

Kolejne tłumaczenie z serii dodatkowych wtyczek do komercyjnego szablonu „ClassiPress„. Tym razem pod ostrzał klawiatury i słownika poszła wtyczka „WP-PageNavi„…

wp-pagenavi-pl_PL.mo wp-pagenavi-pl_PL.po polish lang language file translation
spolszczenie polski plik językowy tłumaczenie

Plik językowy został przetłumaczony w 100%,
choć gwarancji nie daję że jest bezbłędny i nie wymaga poprawek.

Czym jest wtyczka „WP-PageNavi„?
W skrócie dodaje bardziej zaawansowane stronicowanie do naszego kochanego WordPress’a.

Wygląda to mniej więcej tak:

Stron (17): [1] 2 3 4 » … Ostatnia »

Tłumaczenie było wykonane do wersji 2.61 wtyczki WP-PageNavi

Pobierz pliki językowe: wp-pagenavi-pl_PL.rar

Jakieś pytania? Potrzebujesz pomocy? Pisz!
W dziale „Kontakt” znajdziesz maila;)

WP-EMail – Spolszczenie, Polski plik językowy (Polish lang)

Dodaj komentarz

Kolejne tłumaczenie wtyczki z serii brakujących tłumaczeń komercyjnego szablonu „ClassiPress„, tym razem pod ostrze klawiatury i słownika poszła wtyczka „WP-EMail” implementująca rozbudowane opcje wysyłki poczty elektronicznej i w pełni konfigurowalna z panelu administratora (dashboard)… zawiera szereg różnych opcji jak szablony, kody captcha, obsługę wysyłki po smtp, sendmail, php i wiele wiele więcej…

wp-email-pl_PL.mo wp-email-pl_PL.po polish lang language file translation
spolszczenie polski plik językowy tłumaczenie

Plik językowy został przetłumaczony w 100%, składa się on z 1160 linii,
tak jak poprzednie tłumaczenia tak i to jest świeże i może wymagać poprawek.

Screenshot z panelu administracyjnego:

Screenshot strony z wysyłaniem wpisu:

Tłumaczenie było wykonane do wersji 2.51 wtyczki WP-EMail

Wycinek z pliku językowego do oceny:

#: wp-email.php:1240
#: wp-email.php:1242
#: wp-email.php:1280
msgid "WP-EMail"
msgstr "WP-EMail"
 
#: wp-email.php:1253
#: wp-email.php:1255
#: wp-email.php:1296
#, php-format
msgid "%s Most Emailed Post"
msgid_plural "%s Most Emailed Posts"
msgstr[0] "%s najczęściej wysyłany wpis"
msgstr[1] "%s najczęściej wysyłane wpisy"
 
#: wp-email.php:1258
#: wp-email.php:1260
#: wp-email.php:1302
#, php-format
msgid "%s Most Emailed Page"
msgid_plural "%s Most Emailed Pages"
msgstr[0] "%s najczęściej wysyłana strona"
msgstr[1] "%s najczęściej wysyłane strony"
 
#: wp-email.php:1282
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> email został wysłany."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> emaili zostało wysłanych."
 
#: wp-email.php:1283
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> email was sent successfully."
msgid_plural "<strong>%s</strong> emails were sent successfully."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> email został pomyślnie wysłany."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> emaili zostało pomyślnie wysłanych."

Zlecenie:
Jeśli chciałbyś zakupić polski plik językowy, pisz na maila…

Cena: 10zł netto

lub przejdź do downloadu i pobierz za pomocą SMS.